Friquette

Access is sensitive!

FR
Le site d'escalade est situé sur une propriété privée. Le CAB a une convention avec le propriétaire autorisant l'escalade, ainsi que les permis nécessaires (urbanisme et environnement) pour pouvoir y pratiquer l'escalade.
L'escalade n'est autorisée qu'aux membres du CAB, KBF, UBS, NKBV. A titre de réciprocité UIAA, les membres des fédérations nationales d'escalade comme FFCAM, FFME, DAV, BMC, OAV, ... sont également autorisés à grimper à condition qu'ils puissent présenter une carte de membre valide et qu'ils soient assurés en responsabilité civile.
Parking
Le parking officiel est le parking de la salle communale Les Nutons, 1 chemin de Sûre, 5500 DINANT.
Le massif se trouve à environ 1600 m en suivant la rue des Aiguilles de Chaleux. Continuer sur le chemin Pujoi (interdit aux véhicules), dépasser le point de vue et continuer le chemin qui descend légèrement sur environ 350 m. Juste avant la descente plus forte, dans le tournant , prendre le sentier à gauche (panneau information). Vous arrivez au sommet de la petite falaise. Suivre le sentier aménagé sur la gauche qui mène au pied de la falaise.
Vous pouvez prendre la "rue des Aiguilles de Chaleux" en véhicule jusqu'à la fin de la rue pour y déposer le matériel et les grimpeurs, mais il n'est pas autorisé de se garer le long du chemin (des troncs ont été placés) et certainement pas d'y venir passer la nuit dans un camping car ou une tente.
Les feux et le camping sont interdits dans toute la zone.
Veullez respecter la propreté du site et emportez tous vos déchets.
En cas de gros besoins dans le bois en-dessous de la falaise, brûlez le papier toilette tout en vous assurant de ne pas mettre le feu à la forêt !

UK
The crag is situated on private ground. The CAB has a convention with the owner uthorizing the climbing. It also have the necessary permits (buiding and environmental permits) to officially allow the climbing activities.
Climbing is only authorized for members of CAB, KBF, UBS en NKBV. As for reciprocity, the members of the national climbing federations as FFCAM, FFME, DAV, BMC, OAV, ... are also authorized if they have a valid member card and are insured for civil liability.
Parking
The official parking is the parking of the municipality hall Les Nutons, 1 chemin de Sûre, 5500 DINANT.
The cliff is located about 1600 m further at the end of "la rue des Aiguilles de Chaleux". Continue on the chemin Pujoi (vehicles not allowed), further of the viewpoint slowly descending for about 350 m. Just before the steeper part in a curve, take left a smaller path (information board). You are at the summit of the small cliff. Follow the path on the left to the buttom of the cliff.
You are allowed to take "rue des Aiguilles de Chaleux" with your vehicle to unload equipment and climbers, but not to park along the road (tree trunks are in place) and certainly not to spend the night in a camper or a tent.
Fire and camping are prohibited in the whole area. Respect the cleanliness and take back all the trash.
In case of "major needs", burn the toiletpaper.